Vražda Daphne zůstává pro Evropu zkouškou dodržování zásad právního státu

Vražda Daphne zůstává pro Evropu zkouškou dodržování zásad právního státu

30.09.2026

Vražda Daphne zůstává pro Evropu zkouškou dodržování zásad právního státu

Důležité upozornění

Tento dokument byl přeložen automaticky.


Zobrazit původní verzi
Daphne Caruana Galiziaová

Podnikatel Yorgen Fenech byl zproštěn obvinění ze spoluúčasti na vraždě Daphne Caruany Galizie.

Tento verdikt je hanebným justičním omylem, který je mimořádně těžké smířit s množstvím důkazů předložených v průběhu řízení. Nemůže tím pádem ukončit evropskou debatu o vraždě Daphne, o korupci, kterou odhalila, ani o institucionálních selháních, která její vraždu provázela.

Téměř devět let poté, co byla novinářka v členském státě EU vyhozena do vzduchu za to, že dělala svou práci, selhal maltský soudní systém tak katastrofálně, že muž obviněný z objednání její vraždy je nyní na svobodě.

Muži, kteří vraždu spáchali, jsou za mřížemi. Dodavatelé bomby byli odsouzeni. Zprostředkovatel přiznal svou účast a identifikoval osobu, která podle něj vraždu zadala.

Nikdo však nebyl odsouzen za to, že nařídil vraždu Daphne Caruany Galiziové.

Pro skupinu EPP to nemůže být konec příběhu.

Vražda Daphne nikdy nebyla pouhým maltským trestním případem. Stala se evropskou zkouškou: zda je Evropská unie schopna bránit demokracii, svobodu tisku a právní stát, jsou-li napadeny v jednom z jejích vlastních členských států.

Nezávislé veřejné vyšetřování prokázalo, že maltský stát nese odpovědnost za vraždu Daphne. Zjistilo, že kultura beztrestnosti, která vznikla na nejvyšších úrovních vlády, se rozšířila do všech institucí země a vytvořila podmínky, za nichž se její vražda stala možnou.

Proces s Fenechem odhalil důsledky těchto selhání.

Zpožděné domovní prohlídky, důkazy, které nebyly zajištěny včas, úniky informací a selhání při řádném vyšetřování osob blízkých politické moci – to vše se stalo součástí obhajoby. Byly vzneseny závažné otázky ohledně vlivných třetích stran a neschopnosti orgánů vyšetřovat je s požadovanou naléhavostí a důkladností.

Je v tom hořká ironie.

Neschopnost státu zjistit celý obraz událostí, zajistit důkazy a řádně vyšetřit vlivné osoby byla poté využita k vyvolání pochybností v soudní síni.

Selhání institucí se stalo součástí obhajoby.

Možnost, že do vraždy Daphne byly zapojeny i další osoby, měla vést k rozšíření pátrání po odpovědných. Nikdy se to však nemělo stát cestou k zamlžování individuální odpovědnosti.

Nelze ani ignorovat události, které následovaly po Daphneině vraždě. Důkazy byly zatajeny. Spravedlnosti bylo bráněno. Osoby blízké nejvyšším politickým kruhům těží z zacházení, jaké by běžní občané nikdy nemohli očekávat. Odpovědnost za tato selhání leží jednoznačně na maltském státu.

Objevují se zprávy, že proti zproštění viny bude podáno odvolání. To je to nejmenší, co by se mělo stát. Je třeba důsledně využít všechny právní prostředky, které mohou tento výsledek napravit.

Tento případ však odhalil něco většího než jen jeden rozsudek.

Soudní systém, který může strávit téměř devět let vyšetřováním a stíháním vraždy novinářky mezinárodního významu, jen aby celý proces skončil takovým fiaskem, zjevně nefunguje tak, jak by měl.

Maltský soudní systém vyžaduje naléhavou reformu. Selhání, která zde vyšla najevo, se týkají schopnosti státu vyšetřovat vlivné osoby, zajistit důkazy a zajistit spravedlnost v případech, kde se střetávají politické a ekonomické zájmy.

To není pouze záležitost Malty. Malta je členským státem Evropské unie. Když byla Daphne zavražděna, vyšetřovala propojení mezi korupcí, politickou mocí a mocnými obchodními zájmy.

Byla zavražděna, aby ji zastavili v její práci. Téměř o devět let později zůstává stíhání korupce, kterou odhalila, zásadní součástí nastolení spravedlnosti. Evropa proto nese rovněž odpovědnost.

Vražda novinářky vyšetřující korupci není pouze národní tragédií. Je to útok na evropskou demokracii.

Nelze tolerovat politické konexe, které chrání jednotlivce před vyšetřováním, nelze akceptovat zmanipulovaná vyšetřování a nelze normalizovat beztrestnost v případech, kdy jsou novináři ohrožováni nebo zabíjeni kvůli pravdám, které odhalují.

Je třeba prověřit každou věrohodnou stopu vedoucí k širšímu spiknutí. Důkazy poskytnuté pod přísahou musí být důkladně prověřeny. Každý, kdo bránil vyšetřování nebo jej ohrozil, musí nést odpovědnost. A korupce, kvůli jejímuž odhalení byla Daphne zavražděna, musí být konečně stíhána.

Evropská komise musí i nadále trvat na účinných institucích, nezávislých orgánech činných v trestním řízení a skutečné reformě právního státu na Maltě.

Evropský parlament musí i nadále pečlivě sledovat situaci na Maltě a udržet případ Daphne pevně na evropské agendě.

Trestní řízení skončilo. Odpovědnost Evropy však ne.

Spravedlnost pro Daphne je otázkou toho, zda Evropská unie myslí vážně to, co slibuje, když se zavazuje bránit demokracii, svobodu tisku a právní stát.

Pro skupinu EPP nemůže být v této věci žádná nejednoznačnost. Musí to tak být.

Pro editory

Poslanecký klub ELS je se 184 poslanci ze všech členských států největším politickým uskupením Evropského parlamentu

Další informace