„Toto je zlomový bod“ – Návrat znamená návrat

S podporou skupiny EPP dnes Európsky parlament definitívne schválil nové nariadenie o navracaní, čím urobil rozhodujúci krok smerom k európskej migračnej politike, ktorá plní svoje sľuby.

Európsky systém navracania zlyhával celé roky: príliš veľa rozhodnutí o navracaní sa nikdy nevykonalo, čo podkopávalo dôveru občanov a podporovalo nelegálnu migráciu. Týmto novým nariadením Európska únia nahrádza neefektívny rámec silnejšími, jasnejšími a účinnejšími pravidlami.

Skupina EPP sa dôsledne zasadzovala za systém, v ktorom po rozhodnutiach nasledujú konkrétne kroky.

„Dnes uzatvárame kapitolu neefektívnych návratov. Migračný systém bez efektívnych návratov nie je dôveryhodným systémom,“ uviedol podpredseda skupiny EPP, europoslanec Tomáš Tobé.

„Európa konečne poskytuje členským štátom nástroje, ktoré potrebujú na to, aby návraty fungovali: užšiu spoluprácu s tretími krajinami, lepšie vynucovanie a jasné dôsledky pre tých, ktorí odmietajú spolupracovať. Potrebujeme migračnú politiku, ktorá je spravodlivá a účinná.“

Nové nariadenie posilňuje schopnosť EÚ presadzovať rozhodnutia o návrate, zlepšovať spoluprácu s krajinami pôvodu a tranzitu a zabraňovať opakovanému zneužívaniu systému. Umožňuje tiež členským štátom zriaďovať návratové centrá mimo EÚ v spolupráci s partnerskými krajinami.

„Toto je zlomový bod,“ uviedol poslanec Európskeho parlamentu François-Xavier Bellamy, vyjednávač skupiny EPP v súvislosti s týmto právnym predpisom.

„Po desaťročiach neúspechov a rokoch patovej situácie Európa končí so svojou bezmocnosťou voči nelegálnemu prisťahovalectvu. Toto nariadenie dáva členským štátom možnosť zriaďovať návratové centrá mimo Európy a odstraňuje jednu z hlavných prekážok účinných návratov: odmietanie niektorých krajín prijať späť svojich vlastných štátnych príslušníkov.“

Bellamy dodal: „Nikto už nemôže tvrdiť, že Európa nemá nástroje na konanie. Pravidlá sú teraz na mieste. Zodpovednosť za ich využitie leží na vládach.“

Skupina EPP je presvedčená, že účinné vrátenie je podstatnou súčasťou komplexnej migračnej politiky, spolu s posilnením vonkajších hraníc, zrýchlením postupov a spoluprácou s medzinárodnými partnermi.

„Európa musí byť schopná rozhodovať o tom, kto vstúpi, kto zostane a kto sa musí vrátiť,“ uzavrel Tobé. „Dnešné hlasovanie obnovuje dôveryhodnosť našej migračnej politiky a opäť kladie jej presadzovanie do jej stredu.“