„Това е повратна точка“ – Завръщането означава завръщане

С подкрепата на групата на ЕНП Европейският парламент днес одобри окончателно новия регламент за връщането, което бележи решаваща стъпка към европейска миграционна политика, която изпълнява обещанията си.

В продължение на години системата за връщане в Европа не функционираше: твърде много решения за връщане така и не бяха изпълнени, което подкопаваше доверието на гражданите и насърчаваше нелегалната миграция. С този нов регламент Европейският съюз заменя неефективната рамка с по-строги, по-ясни и по-ефективни правила.

Групата на ЕНП последователно настояваше за система, в която решенията се последват от действия.

„Днес затваряме една глава на неефективното връщане. Миграционна система без ефективно връщане не е надеждна система“, заяви заместник-председателят на групата на ЕНП, евродепутатът Томас Тобе.

„Европа най-накрая предоставя на държавите-членки инструментите, от които се нуждаят, за да осигурят ефективното функциониране на връщанията: по-тясно сътрудничество с трети държави, по-добро прилагане на решенията и ясни последствия за онези, които отказват да сътрудничат. Нуждаем се от миграционна политика, която е справедлива и ефективна.“

Новият регламент укрепва способността на ЕС да прилага решенията за връщане, да подобри сътрудничеството със страните на произход и транзит и да предотврати повтарящи се злоупотреби със системата. Той също така позволява на държавите-членки да създават центрове за връщане извън ЕС в сътрудничество с партньорски държави.

„Това е повратна точка“, заяви Франсоа-Ксавие Белами, член на ЕП и преговарящ от групата на ЕНП по закона.

„След десетилетия на неуспехи и години на застой Европа слага край на безсилието си пред лицето на нелегалната имиграция. Този регламент дава на държавите-членки възможността да създават центрове за връщане извън Европа и премахва една от основните пречки пред ефективното връщане: отказа на някои държави да приемат обратно собствените си граждани.“

Белами добави: „Никой вече не може да твърди, че Европа няма инструменти за действие. Правилата вече са налице. Отговорността за тяхното прилагане лежи върху правителствата.“

Групата на ЕНП счита, че ефективното връщане е съществена част от всеобхватната миграционна политика, наред с по-силни външни граници, по-бързи процедури и сътрудничество с международни партньори.

„Европа трябва да може да решава кой влиза, кой остава и кой трябва да се върне“, заключи Тобе. „Днешното гласуване възстановява доверието в нашата миграционна политика и отново поставя правоприлагането в нейния център.“