„Acesta este un moment decisiv” – Întoarcerea înseamnă întoarcere

„Acesta este un moment decisiv” – Întoarcerea înseamnă întoarcere

17.06.2026 12:53

„Acesta este un moment decisiv” – Întoarcerea înseamnă întoarcere

Notă importantă

Acest document a fost tradus automat


Arată versiunea originală
Autobuzul poliției la aeroport

Cu sprijinul Grupului PPE, Parlamentul European a aprobat astăzi în mod definitiv noul regulament privind returnarea, marcând un pas decisiv către o politică europeană în domeniul migrației care își respectă promisiunile.

De ani de zile, sistemul european de returnare a eșuat: prea multe decizii de returnare nu au fost niciodată puse în aplicare, ceea ce a subminat încrederea cetățenilor și a încurajat migrația ilegală. Prin acest nou regulament, Uniunea Europeană înlocuiește un cadru ineficient cu norme mai solide, mai clare și mai eficiente.

Grupul PPE a militat în mod constant pentru un sistem în care deciziile să fie urmate de acțiuni concrete.

„Astăzi închidem un capitol al returnărilor ineficiente. Un sistem de migrație fără returnări eficiente nu este un sistem credibil”, a declarat Tomas Tobé, vicepreședinte al Grupului PPE și deputat în Parlamentul European.

„Europa oferă în sfârșit statelor membre instrumentele de care au nevoie pentru ca returnările să funcționeze: o cooperare mai strânsă cu țările terțe, o mai bună aplicare a legii și consecințe clare pentru cei care refuză să coopereze. Avem nevoie de o politică de migrație care să fie echitabilă și eficientă.”

Noul regulament consolidează capacitatea UE de a pune în aplicare deciziile de returnare, de a îmbunătăți cooperarea cu țările de origine și de tranzit și de a preveni abuzurile repetate asupra sistemului. De asemenea, acesta permite statelor membre să înființeze centre de returnare în afara UE, în cooperare cu țările partenere.

„Acesta este un moment de cotitură”, a declarat François-Xavier Bellamy, deputat în Parlamentul European și negociator al Grupului PPE pentru acest act legislativ.

„După decenii de eșecuri și ani de impas, Europa pune capăt neputinței sale în fața imigrației ilegale. Acest regulament oferă statelor membre posibilitatea de a înființa centre de returnare în afara Europei și elimină unul dintre principalele obstacole în calea returnărilor eficiente: refuzul unor țări de a-și reprimi propriii cetățeni.”

Bellamy a adăugat: „Nimeni nu mai poate susține că Europa nu dispune de instrumente pentru a acționa. Normele sunt acum în vigoare. Responsabilitatea de a le utiliza revine guvernelor.”

Grupul PPE consideră că returnările eficiente reprezintă o componentă esențială a unei politici cuprinzătoare în materie de migrație, alături de consolidarea frontierelor externe, de proceduri mai rapide și de cooperarea cu partenerii internaționali.

„Europa trebuie să poată decide cine intră, cine rămâne și cine trebuie să se întoarcă”, a concluzionat Tobé. „Votul de astăzi restabilește credibilitatea politicii noastre în materie de migrație și readuce aplicarea legii în centrul acesteia.”

Note pentru editori

Grupul PPE este cel mai mare grup politic din Parlamentul European cu 185 de membri

Conținut conex