„Tai lūžio taškas“ – sugrįžimas reiškia sugrįžimą

„Tai lūžio taškas“ – sugrįžimas reiškia sugrįžimą

17.06.2026 12:53

„Tai lūžio taškas“ – sugrįžimas reiškia sugrįžimą

Svarbus pranešimas

Šis dokumentas buvo išverstas automatiškai.


Rodyti originalią versiją
Policijos furgonas oro uoste

Remiamas EPP frakcijos, Europos Parlamentas šiandien galutinai patvirtino naująjį Grąžinimo reglamentą, žengdamas lemiamą žingsnį link Europos migracijos politikos, kuri išpildo savo pažadus.

Jau daugelį metų Europos grąžinimo sistema neveikia: pernelyg daug sprendimų dėl grąžinimo niekada nebuvo vykdomi, o tai menkino piliečių pasitikėjimą ir skatino nelegalią migraciją. Šiuo nauju reglamentu Europos Sąjunga keičia neveiksmingą sistemą į tvirtesnes, aiškesnes ir veiksmingesnes taisykles.

EPP frakcija nuosekliai siekė sukurti sistemą, kurioje sprendimai būtų įgyvendinami veiksmais.

„Šiandien užverčiame neveiksmingų grąžinimų skyrių. Migracijos sistema be veiksmingų grąžinimų nėra patikima sistema“, – sakė EPP frakcijos pirmininko pavaduotojas, Europos Parlamento narys Tomas Tobé.

„Europa pagaliau suteikia valstybėms narėms priemones, kurių joms reikia, kad grąžinimas veiktų: glaudesnį bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, geresnį sprendimų vykdymą ir aiškias pasekmes tiems, kurie atsisako bendradarbiauti. Mums reikia teisingos ir veiksmingos migracijos politikos.“

Naujasis reglamentas stiprina ES gebėjimą užtikrinti grąžinimo sprendimų vykdymą, gerinti bendradarbiavimą su kilmės ir tranzito šalimis bei užkirsti kelią pakartotiniam sistemos piktnaudžiavimui. Jis taip pat leidžia valstybėms narėms bendradarbiaujant su partnerėmis šalimis steigti grąžinimo centrus už ES ribų.

„Tai lūžio taškas“, – sakė Europos Parlamento narys François-Xavier Bellamy, EPP frakcijos derybininkas šio teisės akto klausimu.

„Po dešimtmečių nesėkmių ir metų trukusios aklavietės Europa baigia savo bejėgiškumą neteisėtos imigracijos akivaizdoje. Šis reglamentas suteikia valstybėms narėms galimybę steigti grąžinimo centrus už Europos ribų ir pašalina vieną iš pagrindinių veiksmingo grąžinimo kliūčių: kai kurių šalių atsisakymą priimti atgal savo piliečius.“

F. X. Bellamy pridūrė: „Niekas nebegali teigti, kad Europa neturi priemonių veikti. Taisyklės dabar yra nustatytos. Atsakomybė jas taikyti tenka vyriausybėms.“

EPP frakcija mano, kad veiksmingas grąžinimas yra esminė visapusiškos migracijos politikos dalis, kartu su stipresnėmis išorės sienomis, spartesnėmis procedūromis ir bendradarbiavimu su tarptautiniais partneriais.

„Europa turi turėti galimybę nuspręsti, kas įvažiuoja, kas lieka ir kas turi grįžti“, – apibendrino Tobé. „Šiandieninis balsavimas atkuria mūsų migracijos politikos patikimumą ir vėl į jos centrą iškelia vykdymo užtikrinimą.“

Pastabos redaktoriams

ELP frakcija yra didžiausia Europos Parlamento politinė frakcija, kurią sudaro 185 nariai iš visų valstybių narių

Kitas susijęs turinys