Pozičný dokument o medzinárodnom obchode

Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo (TTIP)

Voľný obchod a globalizácia výrazne zlepšili životnú úroveň a znížili chudobu v EÚ a na celom svete. Vytvárajú hospodársky rast a pracovné miesta a posilňujú politické a hospodárske vzťahy s tretími krajinami. Snažíme sa posilniť naše strategické puto so Spojenými štátmi, ktoré sú naším partnerom, s ktorým zdieľame nielen geopolitické a hospodárske záujmy, ale aj spoločné hodnoty. Vyvážená dohoda o transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP) by naplno rozvinula v súčasnosti nedostatočne využívaný potenciál našich hospodárskych vzťahov a pozitívne formovala regulačné modely svetového obchodu. Tento ambiciózny program chceme realizovať v prospech EÚ a jej občanov.

Chceme formovať globalizáciu

Európske spoločnosti dovážajúce a vyvážajúce v rámci dnešných globálnych hodnotových reťazcov vytvárajú pracovné miesta a rast a zároveň slúžia potrebám našich občanov. Chceme, aby bol obchod založený na princípoch právneho štátu, aby sa šírili základné princípy demokracie a ľudských práv, ako aj aby sa odstraňovala chudoba vo svete. Zasadzujeme sa za voľný a spravodlivý obchod a chceme otvoriť trhy a zároveň zachovať rovnaké podmienky. Obchodná politika zohráva pri dosahovaní týchto cieľov významnú úlohu v duchu reciprocity a vzájomného prospechu.

Hospodárstvo Únie je do veľkej miery závislé od účasti na vonkajšom raste

Rast, prosperita, zamestnanosť a zachovanie európskeho sociálneho modelu sú vzájomne prepojené a navzájom sa podmieňujú. Odhaduje sa, že v roku 2015 sa 90 % svetového rastu vytvorí mimo EÚ. Je pravdou, že väčší objem obchodu vedie k vyššej produktivite, prispieva k zvýšeniu vonkajšej konkurencieschopnosti a mohol by okamžite prispieť k viac ako 1,5 % priameho hospodárskeho rastu, ako aj priniesť významné výhody pre spotrebiteľov. Odhaduje sa tiež, že 14 % zamestnancov a pracovníkov, teda 31 miliónov pracovných miest, závisí od obchodnej výkonnosti Únie. Uplynulých 10 rokov ukázalo, že otvorenie obchodu ide ruka v ruke so zamestnanosťou a tvorbou pracovných miest.

Chceme, aby sa občania

Globalizácia a otvorené trhy výrazne zlepšili životnú úroveň a znížili chudobu v EÚ a na celom svete. Žiadame preto všetky zainteresované strany, aby vypracovali lepšiu komunikačnú stratégiu o obchodnej politike Únie. Chceme transparentnosť a otvorenosť vo všetkých fázach rokovaní, ale brániť dôvernosť tam, kde je to potrebné na dosiahnutie najlepších výsledkov rokovaní. Vždy zabezpečíme ochranu našich verejných služieb a verejnoprospešných služieb. Vždy zabezpečíme - v plnom súlade s GATS a príslušnými dohovormi UNESCO - právo na ochranu, podporu alebo financovanie kultúry, kultúrnej rozmanitosti, ako aj slobody médií a plurality médií, aby slúžili demokratickým, sociálnym a kultúrnym potrebám našich spoločností.

Uprednostňujeme multilaterálny prístup a zároveň podporujeme rokovania o dohodách o voľnom obchode

Podľa nášho názoru zostáva multilaterálny obchodný systém zakotvený vo WTO zďaleka najlepším rámcom na dosiahnutie voľného a spravodlivého obchodu na celosvetovom základe a v rámci právneho štátu. Trváme na tom, že členovia WTO by mali dodržiavať všetky záväzky WTO a že Únia by mala prijať primerané opatrenia vždy, keď krajina uplatňuje reštriktívne obchodné opatrenia voči EÚ alebo jednotlivým členským štátom alebo nedodržiava svoje záväzky. Dohody o voľnom obchode sú len druhou najlepšou, ale nevyhnutnou možnosťou. Očakávame odstránenie colných a necolných prekážok, spoluprácu v oblasti technických noriem, práv duševného vlastníctva, ochrany investícií, prístupu na trh, verejného obstarávania a dodávok surovín a zdrojov energie pri zachovaní našich vysokých európskych pravidiel v oblasti životného prostredia, práce a ochrany spotrebiteľa, pri zabezpečení našich hygienických a fytosanitárnych noriem a noriem bezpečnosti potravín a pri zabezpečení dodržiavania zásad SPP. Sme presvedčení, že hlavným dôvodom hospodárskeho úspechu EÚ je rozmanitosť jej hospodárskych subjektov vrátane malých a stredných podnikov, ako aj nadnárodných spoločností. Preto chceme, aby sa špecifické potreby a záujmy zohľadňovali vo všetkých obchodných rokovaniach. Je potrebné dostatočne zohľadniť záujmy výrobcov EÚ vrátane výrobcov v našich najvzdialenejších regiónoch (NR) a záujmy zámorských krajín a území (ZKÚ) pridružených k EÚ.

Chceme posilniť transatlantickú väzbu

Spojené štáty sú kľúčovým strategickým partnerom EÚ. Zdieľame spoločné hodnoty demokracie, ľudských práv a právneho štátu, ako aj strategický záujem o vzájomnú prosperitu a bezpečnosť. Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo (TTIP) je najvýznamnejším projektom EÚ a USA v poslednom období a oživí transatlantické partnerstvo ako celok, nielen jeho obchodné aspekty. Jeho úspešné uzavretie má vzhľadom na spoločné výzvy veľký geopolitický význam. Prebiehajúca transformácia medzinárodného systému a výzvy, ktorým čelíme, ešte viac zdôrazňujú význam transatlantických vzťahov pri zabezpečovaní mieru, bezpečnosti a stability. Chceme posilniť naše partnerstvo, aby sme spoločne formovali 21. storočie.

Obchodná politika je veľmi dôležitým nástrojom, ktorý je základom strategickej vízie nášho jedinečného vzťahu. Významne ho rozvíja, zlepšuje a posilňuje. Nedávne údaje hovoria, že EÚ a USA spoločne predstavujú viac ako 30 % svetového obchodu, pričom kladný obchodný prebytok EÚ sa rovná 105 miliardám EUR. Chceme tento potenciál ďalej zvyšovať pre zamestnanosť a rast a pre spoločné stanovenie globálnych noriem, ktoré prispejú k odolnému globálnemu systému založenému na zásadách právneho štátu a najlepších postupoch vlády.

Podporujeme prehĺbené, komplexné a vzájomne výhodné transatlantické obchodné a investičné partnerstvo (TTIP)

S obrovskými obchodnými tokmi vo výške viac ako 700 miliárd EUR ročne a neustále sa zvyšujúcimi prebytkami v prospech EÚ predstavuje transatlantický obchod viac ako 30 % svetového obchodu. Vidíme preto obrovský potenciál, ktorý je napriek vysokej úrovni integrácie našich ekonomík stále nedostatočne využívaný. Hlavnou prekážkou ďalšieho rozvoja je množstvo stále existujúcich necolných prekážok obchodu.

Silná podpora najväčších odvetví nášho priemyslu EÚ vrátane značného počtu malých a stredných podnikov je zjavným signálom, že takáto dohoda by mohla skutočne pripraviť pôdu pre značné výhody pre našich občanov, naše spoločnosti a ich zamestnancov.

Z nášho pohľadu sa ešte väčšie výhody TTIP skrývajú v regulačnej oblasti. Zmena smerovania k väčšej regulačnej spolupráci medzi EÚ a USA a vzájomné uznávanie alebo ďalšia harmonizácia, vždy a všade, kde sa tieto dve kritériá uplatňujú bez toho, aby sa znížili naše normy ochrany spotrebiteľa, by mali zabrániť duplicite a podstatne znížiť administratívne a regulačné zaťaženie našich spoločností. Nové posilnené partnerstvo by malo vytvoriť nový súbor všeobecných obchodných pravidiel a noriem, ktoré by boli použiteľné ako vzor pre ostatných partnerov vo svete. Partnerstvo by sa nemalo vnímať ako prekážka, ale skôr ako šanca nasledovať najväčší svetový trh a profitovať z neho.

Odstránenie ciel na priemyselný tovar, najmä prekážok na niektoré dôležité výrobky EÚ, a citeľné zníženie ciel na poľnohospodárstvo pri zachovaní osobitného zaobchádzania s našimi tradičnými citlivými výrobkami je základnou otázkou prístupu na trh. Otvorený prístup na trh však musia sprevádzať záruky primeraných podmienok pre rovnakú a spravodlivú hospodársku súťaž. Sadzby EÚ by mali zostať v platnosti vo vybraných oblastiach priemyselnej výroby, kým nebude pretrvávať konkurenčná nevýhoda energeticky náročných odvetví EÚ v dôsledku reštriktívnej politiky USA v oblasti vývozu energie do EÚ. Takáto výnimka by mala umožniť, aby si priemyselné odvetvia EÚ a USA konkurovali za rovnakých podmienok, čím by sa zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže spôsobenému rozdielom v cenách energií. Chceme, aby sa podstatne znížili zaťažujúce prekážky, a to aj v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti, pričom by sa primerane uznávali a spolupracovalo pri plnom dodržiavaní našich noriem bezpečnosti spotrebiteľov vrátane zásady predbežnej opatrnosti, ako aj základných zásad a právnych predpisov Európskej únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat, ochrany spotrebiteľa a v sociálnej oblasti.

Priemyselným odvetviam, ktoré podliehajú nariadeniam vytvárajúcim neprimerané náklady, ako napríklad v chemickom sektore, by sa mali poskytnúť primerané prechodné obdobia. Okrem toho by sa existujúce nariadenia mali podrobiť kontrole so zreteľom na hospodársku udržateľnosť a konkurencieschopnosť Európy.

Rozsiahla, ambiciózna a komplexná dohoda o verejnom obstarávaní a službách je dôležitou súčasťou týchto rokovaní, pretože rozšírenie obchodu so službami prinesie obom ekonomikám ďalšie výhody. Audiovizuálny sektor musí zostať mimo rozsahu rokovaní a dohoda nesmie viesť k zhoršeniu európskych noriem ochrany údajov a poskytovania verejných služieb a služieb. Trváme na ústupkoch našich amerických partnerov v oblasti finančných služieb a na zlepšení prístupu v oblasti verejného obstarávania, najmä na nižšej ako federálnej úrovni.

Geografické označenia zostávajú kľúčovým záujmom našej skupiny a mali by získať primeranú ochranu na trhu USA výrazným znížením rizika zavádzania pri používaní podobných názvov a výrobkov.

Zásadný význam má zahrnutie kapitoly o osobitných ustanoveniach v oblasti energetiky do TTIP, ktorá by sa zaoberala všetkými existujúcimi opatreniami, ktoré obmedzujú alebo podmieňujú vývoz energie. V súčasnom geopolitickom kontexte je TTIP najvhodnejším rámcom na vytvorenie dlhodobého partnerstva v tejto oblasti. Očakávame, že naši transatlantickí partneri zrušia licenčnú požiadavku a poskytnú potrebnú infraštruktúru na vývoz energie do Európy.

Dohoda musí obsahovať pevnú kapitolu o investíciách, ktorá môže byť významným stimulom pri zabezpečovaní rastu, vytváraní pracovných miest a poskytovaní právnej istoty investorom. Skupina PPE sa domnieva, že právny rámec TTIP môže vytvoriť najlepšie podmienky na zvýšenie investícií na oboch stranách. Jeho súčasťou musí byť modernizovaný, transparentný a nestranný mechanizmus ISDS, ktorý by zabezpečil rovnováhu medzi zabezpečením právnej istoty a uplatniteľnosti medzinárodných zmlúv na jednej strane a zachovaním demokratických legislatívnych výsad signatárskych strán na strane druhej. Takýto nástroj musí obsahovať osobitné mechanizmy, ktoré zabránia akémukoľvek diskriminačnému zaobchádzaniu s investormi z EÚ, najmä s malými a strednými podnikmi, keď sú napadnuté alebo musia napadnúť vnútroštátne alebo miestne orgány v USA.

Dohoda musí zabezpečiť, aby sa poskytol obojstranne výhodný balík mobility, ktorý zahŕňa zjednodušenie vízového režimu pre poskytovateľov služieb a tovaru zo všetkých členských štátov a uznáva ich odbornú a technickú kvalifikáciu.

Skupina PPE napokon trvá na osobitnej úlohe MSP, ktoré sú rozhodujúcim motorom rastu, tvorby pracovných miest a inovácií. TTIP by malo byť referenčným bodom, pokiaľ ide o obchodnú dohodu ústretovú voči MSP, a to vypracovaním pravidiel, ktoré sú prispôsobené ich potrebám, so zahrnutím osobitných kapitol venovaných MSP. Mala by zahŕňať zriadenie osobitného výboru pre MSP a vytvorenie online informačnej siete s podrobnými informáciami o regulačných požiadavkách v USA, ktorej cieľom je uľahčiť účasť MSP na transatlantickom obchode.

V modernom svete prekračuje obchod s tovarom a službami hranice štátov. Takisto aj globálna tvorba pravidiel. Chceme obchodnú agendu, ktorá bude prospešná pre podniky aj spotrebiteľov; chceme obchod, ktorý bude spravodlivý a udržateľný.

Hoci sú USA naším najväčším obchodným partnerom, nie sú jediným. TTIP bude fungovať v kontexte, ktorý tvoria aj naše vzťahy s ostatnými obchodnými partnermi. Táto dohoda môže ovplyvniť tento kontext tým, že stanoví globálne obchodné pravidlá pre budúcnosť a prípadne obnoví proces multilaterálnej liberalizácie. V tom spočíva spoločný americký a európsky záujem. Posilnená dohoda bude mať vplyv na naše globálne dvojstranné hospodárske a politické vzťahy s USA a podporí naše strategické väzby v 21. storočí. TTIP môže byť míľnikom pre inštitucionalizáciu najsilnejšieho partnerstva na svete.

Obchodná politika EÚ v globálnom kontexte

EÚ je na čele liberalizácie svetového obchodu. Svedčia o tom naše početné obchodné partnerstvá na celom svete. Hodnotíme naše doterajšie hospodárske vzťahy a uvedomujeme si ich rozdielne charakteristiky; zatiaľ čo v posledných rokoch sa vo viacerých otázkach dosiahol pokrok, iné partnerstvá uviazli. Na základe týchto skúseností pripomíname pozitívny vplyv dohôd o voľnom obchode, ktoré EÚ doteraz uzavrela, a vyzývame na urýchlený pokrok v prebiehajúcich rokovaniach vrátane rozhovorov o dohode o obchode so službami (TiSA) a nášho regionálneho partnerstva s Mercosurom. Zdôrazňujeme význam hospodárskej spolupráce v rámci európskej susedskej politiky a vyzývame na ďalší pokrok v oblasti prehĺbenej a komplexnej dohody o voľnom obchode. Vítame vývoj v Ázii, Afrike a Latinskej Amerike, ktorý vymaní milióny ľudí z chudoby a poskytne impulz pre globálny hospodársky rast. Podporujeme ratifikáciu dohody CETA a viaceré jej ustanovenia o ochrane investícií považujeme za vzor pre budúce dohody. Chceme aktívne oslovovať partnerov na celom svete a presadzovať ambiciózny obchodný program v globálnom kontexte.

Sme oddaní voľnému a spravodlivému obchodu a chceme otvoriť trhy

Plne si uvedomujeme, že obchodná politika nie je samoúčelná. Nemala by sa však príliš zaťažovať otázkami, ktoré priamo nesúvisia s medzinárodným obchodom a ktoré by sa dali lepšie riešiť v iných súvislostiach. Chceme podporovať trvalo udržateľný rozvoj prostredníctvom rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve (DHP), ktoré spájajú záujmy Európy a krajín AKT, podporovať rozvoj prostredníctvom podpory regionálnej integrácie, vytvárať príležitosti pre obchod a investície a zlepšovať správu ekonomických záležitostí, pričom všetkým zainteresovaným stranám pripomíname, že iné regióny sveta ukázali, ako môže obchod prispieť k blahobytu. Sme presvedčení, že systémy Všetko okrem zbraní (EBA), všeobecný systém preferencií (GSP) a GSP+ sú dobrými nástrojmi na podporu rozvoja a hospodárskeho rastu. Vítame iniciatívu Európskej komisie týkajúcu sa nerastných surovín pochádzajúcich z konfliktov s cieľom zabrániť tomu, aby sa zisky z obchodu s nerastnými surovinami využívali na financovanie ozbrojených konfliktov.

Chceme účinné nástroje na ochranu obchodu

Ďalšia liberalizácia obchodu si stále vyžaduje schopnosť zabrániť nekalým obchodným praktikám na našich trhoch. Nástroje na ochranu obchodu (TDI) preto považujeme za vhodnú súčasť obchodnej stratégie EÚ a vítame úsilie o zefektívnenie, posilnenie a urýchlenie týchto nástrojov v rámci prebiehajúcej reformy TDI, čím sa zabezpečí, že nebudú oslabené. Patrí sem aj odstránenie pravidla nižšieho cla v prípade narušenia trhu so surovinami a subvencií. Privítali by sme pokusy o zvýšenie transparentnosti v rámci procesov globálnych nástrojov hodnotového reťazca.

Vyzývame na ochranu investícií 2.0

Viac ako 1 400 existujúcich bilaterálnych investičných zmlúv členských štátov EÚ bolo a stále je úspešným nástrojom ochrany našich investorov pred nekalými praktikami v zahraničí. Musíme preto ďalej zlepšovať systém účinnej ochrany investícií prostredníctvom moderného európskeho systému ochrany investícií - kompetencie, ktorá sa Lisabonskou zmluvou presunula z členských štátov na EÚ. Súčasné a budúce legislatívne normy týkajúce sa otázok ochrany spotrebiteľa, environmentálnej a sociálnej politiky, ako aj parlamentných výsad nesmú byť oslabené systémom urovnávania sporov medzi investormi. Nástroj účinnej ochrany investícií 2.0, ktorý by mohol byť súčasťou dohôd o voľnom obchode EÚ, by mal spĺňať určité záväzky: musí byť zabezpečený politický priestor a právo štátov na reguláciu, nemal by byť možný forum-shopping, rozhodcovské senáty musia konať čo najtransparentnejšie, musí byť zabezpečená možnosť revízie a nezávislé a neutrálne vymenovanie rozhodcov a porazený musí znášať náklady na prípad. Musí sa dodržiavať zjednodušený prístup MSP k nástroju na urovnávanie sporov, ako aj právo domáhať sa spravodlivosti prostredníctvom vnútroštátnych súdov. Naším dlhodobým cieľom je mať nezávislý medzinárodný súd.

Chceme pozitívnu reciprocitu na medzinárodných trhoch verejného obstarávania

S poľutovaním konštatujeme, že veľká miera otvorenosti trhov EÚ s verejným obstarávaním na všetkých úrovniach verejnej správy nie je v mnohých prípadoch sprevádzaná rovnakým prístupom pre dodávateľov EÚ v zahraničí. Žiadame o pozitívny recipročný prístup v oblasti verejného obstarávania, aby sa zabezpečilo otvorenie transparentnejších a nediskriminačných zahraničných trhov verejného obstarávania, najmä pre MSP. V prípade nespolupráce zo strany našich obchodných partnerov musíme byť schopní použiť nástroje na ochranu záujmov nášho trhu, našich spoločností a spotrebiteľov.

Náš priemysel potrebuje udržateľné a nenarušené dodávky surovín

Chceme bojovať proti nekalým obchodným praktikám, ako sú vývozné obmedzenia, vývozné dane a tzv. mechanizmy dvojitých cien na multilaterálnej a bilaterálnej úrovni; v tejto súvislosti podporujeme návrh na zrušenie pravidla nižšieho cla v prípade narušenia cien surovín. Odmietame monopolné, politicky motivované praktiky na trhu s energiou.

Je potrebná lepšia colná spolupráca v rámci EÚ aj mimo nej

Iniciujeme myšlienku vytvorenia jednotnej colnej služby EÚ na účinnejšie uplatňovanie colných pravidiel a postupov v celej EÚ. Žiadame primeranú ochranu práv duševného vlastníctva, ktorá by zohľadňovala aj záujmy najchudobnejších, najmä pokiaľ ide o prijímanie pomoci s čo najmenšou byrokraciou, ako aj na hraniciach presadzovanie všetkých ostatných právnych predpisov EÚ, ako je REACH a normy bezpečnosti výrobkov.

Dobrá dohoda o obchode so službami otvára trh v zahraničí a predstavuje bezpečnostnú sieť doma

Cieľom TiSA, o ktorej v súčasnosti rokuje 24 strán zastupujúcich 70 % celosvetového obchodu so službami, je vytvoriť nové podmienky pre záväzky v oblasti prístupu na trh a posilniť medzinárodné normy. Skupina PPE podporuje tento dvojstranný prístup zameraný na zníženie necolných prekážok a vytvorenie rovnakých podmienok na globálnej úrovni, najmä v ofenzívnych odvetviach EÚ, ako sú telekomunikácie, doprava, odborné a finančné služby. Zatiaľ čo sa pravidlá aktualizujú na digitálnu éru a záväzky sa zvyšujú, skupina PPE zdôrazňuje potrebu poskytnúť hmatateľné výhody spotrebiteľom (napr. roaming a elektronický obchod) a poskytnúť prístup k rokovaniam zainteresovaným stranám (napr. Číne) pod podmienkou, že prijmú dohodnuté pravidlá a ambície, aby sa zabezpečila budúca multilateralizácia.

Skupina PPE súhlasí s názorom, že základné práva zakotvené v zmluvách EÚ by nemali byť predmetom rokovaní. Osobitná pozornosť by sa mala venovať spôsobu 4, ktorý by sa mal obmedziť na dočasný pohyb vysokokvalifikovaných odborníkov a mal by byť očistený od akýchkoľvek otázok migrácie, ako aj spôsobu 1, ktorý by mal ísť ruka v ruke s prísnymi spoločnými pravidlami.

Rokovania by sa preto mali riadiť zásadami, ktorými sa riadil vznik a vývoj samotnej EÚ (článok 21 ZEÚ), vrátane voľného obchodu, spravodlivej hospodárskej súťaže a reciprocity. Skupina PPE sa domnieva, že dodržiavanie uvedených usmerňujúcich smerníc by bolo odrazovým mostíkom pre dobrú TiSA. Dobrá TiSA je dobrá pre európske spoločnosti aj občanov a doplnila by TTIP.

Podporujeme hlbšie obchodné vzťahy s našimi partnermi vo východnom susedstve

Uvedomujeme si výzvy a význam vytvorenia stabilného, demokratického a prosperujúceho východoeurópskeho susedstva. Podporujeme prehĺbené a komplexné dohody o voľnom obchode, ktoré našim ochotným partnerom vo východnom partnerstve ponúkajú rámec na modernizáciu obchodných vzťahov a hospodársky rozvoj prostredníctvom otvorenia trhov prostredníctvom postupného odstraňovania colných sadzieb a netarifných prekážok, rozsiahlej harmonizácie zákonov, noriem a predpisov v rôznych odvetviach súvisiacich s obchodom, čím sa vytvárajú podmienky na zosúladenie kľúčových odvetví ich ekonomík s normami EÚ.

Vyzývame na urýchlené a úplné vykonávanie DCFTA medzi EÚ a Ukrajinou v podobe, v akej bola podpísaná. EÚ by mala prijať všetky potrebné opatrenia - technické a finančné - na pomoc nášmu partnerovi pri reformách s cieľom transponovať a vykonávať dohodnuté opatrenia a normy.

DCFTA nie sú konečným cieľom rozvoja našich obchodných vzťahov s partnermi z Východného partnerstva, ale skôr dôležitým krokom vedúcim k postupnej hospodárskej integrácii partnerov do vnútorného trhu EÚ, a teda k vytvoreniu hospodárskeho priestoru.

Chceme prehĺbiť obchodné rokovania EÚ so Stredozemím

Obchod medzi Európskou úniou a Stredomorím poskytuje dobré vyhliadky. Podporujeme začatie rokovaní o prehĺbenej a komplexnej zóne voľného obchodu s niektorými krajinami v regióne a pokračovanie diskusií o odstraňovaní netarifných a technických prekážok s osobitným dôrazom na naše normy a citlivé výrobky (napríklad poľnohospodárske výrobky). Podporujeme obchodný/podnikateľský dialóg so všetkými regionálnymi hospodárskymi subjektmi (najmä malými a strednými podnikmi). Tento dialóg prispieva k cieľu politickej stabilizácie regiónu.

Posilnenie euro-stredomorských obchodných vzťahov umožní posilniť obchodné vzťahy medzi krajinami južného Stredomoria a pomôže hospodárskej integrácii regiónu na multilaterálnej úrovni.

Podporujeme ratifikáciu obchodnej dohody medzi EÚ a Kanadou (CETA)

Očakáva sa, že dohoda CETA zvýši obchod s tovarom a službami medzi EÚ a Kanadou takmer o štvrtinu. Celkovo sa odhaduje, že dohoda zvýši produkciu EÚ približne o 12 miliárd EUR ročne.

Podporujeme zrušenie takmer všetkých dovozných ciel, čo európskym vývozcom ušetrí približne 500 miliónov EUR ročne. Vítame skutočnosť, že dohoda CETA umožňuje spoločnostiam z EÚ uchádzať sa o verejné zákazky v Kanade a že umožňuje firmám z EÚ prístup na kanadské trhy služieb a investícií. Naše trhy práce budú profitovať z jednoduchšej výmeny zamestnancov a poskytovateľov služieb. Podporujeme posilnenú spoluprácu pri presadzovaní pravidiel týkajúcich sa práv duševného vlastníctva a vítame skutočnosť, že naši poľnohospodári a potravinársky sektor budú mať prospech z ochrany zemepisných označení EÚ v Kanade, pričom sa ochránia osobitné záujmy tohto sektora. Sme presvedčení, že vyvážený výsledok v oblasti prístupu na trh by mal obom stranám umožniť zvýšiť vývoz bez výrazného ohrozenia miestnej výroby.

Vítame kapitolu o investíciách a zdôrazňujeme zlepšenie ISDS, ktoré zahŕňa jasné vymedzenie pojmov, podrobný a obmedzený rozsah jeho uplatňovania a súlad s pravidlami transparentnosti. Sme presvedčení, že sme na správnej ceste k riešeniu problémov ochrany investícií, ktorá je v 21. storočí stále potrebná. Pevne veríme, že text predstavuje významný krok smerom k väčšej transparentnosti a spravodlivosti celého postupu.

Podporujeme aktívnejšie a aktualizovanejšie obchodné politiky s Latinskou Amerikou a Karibikom

Vítame nadobudnutie platnosti obchodného piliera dohody o pridružení so Strednou Amerikou. Vítame predbežné uplatňovanie obchodnej dohody s Kolumbiou a Peru a plne podporujeme pristúpenie Ekvádoru ako tretieho partnera. Za prvý krok považujeme nadobudnutie platnosti dohôd o hospodárskom partnerstve so 14 karibskými krajinami. Tieto dohody sú najlepším príkladom toho, ako sa EÚ snaží zachovať a podporovať regionálnu integráciu.

EÚ je stále prvým investorom, prvým darcom a druhým obchodným partnerom v Latinskej Amerike. EÚ výrazne prispela k zníženiu a zmierneniu chudoby, ako aj k zlepšeniu správy vecí verejných a budovaniu kapacít v Latinskej Amerike. Obchodné vzťahy s partnermi v Latinskej Amerike a Karibiku sa konečne stali prioritou Európskej únie a odrážajú sa v sieti regionálnych dohôd. Sme presvedčení, že existujú veľké príležitosti na to, aby sa v duchu vzájomnej dôvery s výhodami pre obe strany urobilo viac na vytvorenie plne euro-latinskoamerickej medziregionálnej partnerskej oblasti založenej na modeli regionalizmu kompatibilnom s WTO.

Chceme, aby sa niektoré existujúce dohody aktualizovali

Podporujeme rýchlu analýzu možností modernizácie dohody o pridružení s Čile. Žiadame o ukončenie prebiehajúceho hodnotenia rozsahu komplexnej aktualizácie dohody EÚ s Mexikom a o urýchlené začatie rokovaní.

Žiadame o rýchly pokrok v rokovaniach o MERCOSUR-e

Domnievame sa, že komplexná a vyvážená dohoda s krajinami MERCOSUR s osobitnou pozornosťou a colným/kvótovým režimom pre najcitlivejšie odvetvia EÚ (napr. poľnohospodárstvo) by mohla byť mimoriadne užitočným stimulom pre oba regióny. Podobne ako v prípade nedávnej dohody s Andským spoločenstvom, ktorá sa nakoniec stala dohodou s Kolumbiou a Peru, si myslíme, že by sme mali rokovať o dohode s krajinami MERCOSUR-u, ktoré sú pripravené napredovať. Podporujeme Európsku komisiu pri odstraňovaní nadmerných obchodných prekážok, najmä vysokých ciel a dovozných komplikácií, a dotácií v regióne.

Chceme rovnaké podmienky pre všetkých s Čínou

Čína je jednou z najväčších ekonomík na svete. Jej obrovský vnútorný rozvoj ponúka dôležité príležitosti pre náš vývoz a investorov. EÚ je najväčším obchodným partnerom Číny, zatiaľ čo pre nás je Čína druhým najväčším obchodným partnerom po USA. Objem obchodu s tovarom s Čínou sa v posledných rokoch výrazne zvýšil, pričom vývoz z EÚ rýchlo rastie; EÚ však neustále zaznamenáva výrazný obchodný deficit. Čiastočne je to dôsledok pretrvávajúcich neodôvodnených necolných opatrení a technických prekážok. V záujme zabezpečenia udržateľnosti nášho hospodárskeho partnerstva je potrebné ich postupne odstrániť. EÚ je odhodlaná otvoriť obchodné vzťahy s Čínou za spravodlivých podmienok a pri plnom dodržiavaní svojich záväzkov vo WTO.

Medzitým podporujeme a kontrolujeme prebiehajúce rokovania o komplexnej investičnej dohode medzi EÚ a Čínou s cieľom vytvoriť bezpečnejší právny rámec pre dlhodobý prístup na trh. Pokrok v týchto rokovaniach bude silným signálom, pokiaľ ide o úlohu, ktorú má Čína zohrávať v globálnom hospodárstve.

Chceme obnoviť naše obchodné partnerstvo s Japonskom

EÚ a Japonsko sú prvou, resp. štvrtou najväčšou ekonomikou na svete a tvoria viac ako tretinu svetového HDP. Okrem toho majú obe strany pevné a plodné hospodárske vzťahy. Je však možné urobiť oveľa viac, aby sa naplno využil potenciál obchodu s tovarom a službami medzi EÚ a Japonskom a posilnila sa spolupráca v oblasti globálnych výziev vrátane energetickej politiky.

Skupina PPE sa preto domnieva, že prebiehajúce rokovania s Japonskom o uzavretí komplexnej a ambicióznej dohody o voľnom obchode predstavujú najlepšiu príležitosť na oživenie týchto vzťahov. Chceme obojstranne výhodnú dohodu, ktorá by zvýšila dopyt po vzájomnom vývoze odstránením alebo podstatným znížením colných a necolných prekážok obchodu a zvýšila objem priamych zahraničných investícií na oboch stranách.

Vyzývame na pragmatický rozvoj našich obchodných vzťahov s Indiou

Hoci sa hodnota obchodu medzi EÚ a Indiou za posledné desaťročie viac ako zdvojnásobila a v roku 2014 dosiahla 72 miliárd EUR, nevyužíva svoj plný potenciál. Napriek dynamike a veľkosti indického hospodárstva a obyvateľstva bráni rozvoju nášho obchodného partnerstva zložité regulačné prostredie a tarifné a netarifné prekážky, ako sú kvantitatívne obmedzenia, dovozné licencie, povinné testovanie a certifikácia. Vzhľadom na tieto okolnosti by sa mali urýchliť rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou, ktoré sa začali v roku 2007.

Skupina PPE podporuje pragmatický prístup zameraný na podporu potenciálnych synergií v našich hospodárskych vzťahoch s Indiou, najmä v oblasti obchodu so službami a vedy a techniky, ako aj na podporu spolupráce v záujme trvalo udržateľného rozvoja.

Chceme proaktívnu stratégiu týkajúcu sa krajín ASEAN

Obchodovanie s krajinami ASEAN patrí medzi najlepší potenciál pre európske podniky. Európske spoločnosti musia bojovať s konkrétnymi necolnými prekážkami, ktoré bránia využitiu plného potenciálu týchto trhov. Skupina PPE podporuje proaktívnu stratégiu rokovaní a plného uplatňovania dvojstranných dohôd s krajinami ASEAN s cieľom podporiť lepší prístup európskych spoločností a odstrániť netarifné prekážky. Skupina PPE si teraz želá, aby sa bilaterálne dohody so Singapurom a Vietnamom dokončili, plne uplatňovali a dodržiavali oboma stranami.

Žiadame o ďalší impulz pri rokovaniach o dohodách o voľnom obchode s Austráliou a Novým Zélandom

EÚ, Austrália a Nový Zéland sú rovnako zmýšľajúci partneri, ktorí zdieľajú mnoho spoločných hodnôt a záujmov a majú spoločný pohľad na kľúčové medzinárodné a globálne otázky, ako sú ľudské práva, bezpečnosť, rozvoj a zmena klímy. Preto žiadame o ďalší podnet na rokovania o dohodách o voľnom obchode s Austráliou aj Novým Zélandom. Vnímame iniciatívy našich obchodných partnerov, v neposlednom rade Trans-pacifické partnerstvo, a sme presvedčení, že EÚ by mala zvýšiť latku svojich záväzkov pri rokovaniach o komplexnej dohode o voľnom obchode s cieľom posilniť voľný obchod, ale aj zachovať konštruktívny vplyv EÚ v regióne.