Pozicijos dokumentas dėl tarptautinės prekybos

Transatlantinė prekybos ir investicijų partnerystė (TTIP)

Laisvoji prekyba ir globalizacija gerokai pagerino gyvenimo lygį ir sumažino skurdą ES ir visame pasaulyje. Jos skatina ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą, stiprina politinius ir ekonominius santykius su trečiosiomis šalimis. Siekiame stiprinti strateginius ryšius su Jungtinėmis Valstijomis, mūsų partnerėmis, su kuriomis mus sieja ne tik geopolitiniai ir ekonominiai interesai, bet ir bendros vertybės. Subalansuotas Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TTIP) susitarimas išlaisvintų visą šiuo metu nepakankamai išnaudojamą mūsų ekonominių santykių potencialą ir teigiamai paveiktų pasaulio prekybos reguliavimo modelius. Norime įgyvendinti šią plataus užmojo darbotvarkę ES ir jos piliečių labui.

Norime formuoti globalizaciją

Europos bendrovės, importuojančios ir eksportuojančios į dabartines pasaulines vertės grandines, kuria darbo vietas ir skatina augimą, kartu tenkindamos mūsų piliečių poreikius. Norime, kad prekyba būtų grindžiama teisinės valstybės principais, skleistų pagrindinius demokratijos ir žmogaus teisių principus, taip pat šalintų skurdą pasaulyje. Esame įsipareigoję siekti laisvos ir sąžiningos prekybos ir norime atverti rinkas, išlaikydami vienodas sąlygas. Prekybos politikai tenka svarbus vaidmuo siekiant šių tikslų abipusiškumo ir abipusės naudos dvasia.

Sąjungos ekonomika labai priklauso nuo dalyvavimo išorės ekonomikos augime

Augimas, gerovė, darbo vietos ir Europos socialinio modelio išsaugojimas yra tarpusavyje susiję ir vienas kitą papildo. Apskaičiuota, kad 2015 m. 90 % pasaulio ekonomikos augimo bus pasiekta už ES ribų. Neabejotina, kad intensyvesnė prekyba lemia didesnį našumą, prisideda prie didesnio išorės konkurencingumo ir galėtų iš karto prisidėti prie daugiau nei 1,5 % tiesioginio ekonomikos augimo, taip pat atnešti didelę naudą vartotojams. Be to, apskaičiuota, kad 14 % darbuotojų ir darbininkų, arba 31 mln. darbo vietų, priklauso nuo Sąjungos prekybos rezultatų. Pastarieji 10 metų parodė, kad prekybos atvėrimas siejamas su užimtumu ir darbo vietų kūrimu.

Norime, kad piliečiai atsižvelgtų į

Globalizacija ir atviros rinkos gerokai pagerino gyvenimo lygį ir sumažino skurdą ES ir visame pasaulyje. Todėl prašome visų suinteresuotųjų šalių parengti geresnę komunikacijos apie Sąjungos prekybos politiką strategiją. Norime skaidrumo ir atvirumo visuose derybų etapuose, tačiau prireikus ginti konfidencialumą, kad būtų pasiekti geriausi derybų rezultatai. Visada užtikrinsime mūsų komunalinių paslaugų ir paslaugų apsaugą. Visada užtikrinsime - visiškai laikydamiesi GATS ir atitinkamų UNESCO konvencijų - teisę saugoti, skatinti ar finansuoti kultūrą, kultūrų įvairovę, taip pat žiniasklaidos laisvę ir žiniasklaidos pliuralizmą, kad būtų tenkinami mūsų visuomenės demokratiniai, socialiniai ir kultūriniai poreikiai.

Teikiame pirmenybę daugiašaliam požiūriui ir kartu remiame derybas dėl LPS

Mūsų nuomone, daugiašalė prekybos sistema, kurią sudaro PPO, tebėra bene geriausia sistema laisvai ir sąžiningai prekybai pasauliniu mastu ir laikantis teisinės valstybės principų užtikrinti. Primygtinai reikalaujame, kad PPO narės laikytųsi visų PPO įsipareigojimų ir kad Sąjunga imtųsi atitinkamų priemonių, kai šalis taiko ribojamąsias prekybos priemones ES ar atskiroms valstybėms narėms arba nesilaiko savo įsipareigojimų. Laisvosios prekybos susitarimai yra tik antra geriausia, bet būtina galimybė. Tikimės tarifinių ir netarifinių kliūčių panaikinimo, bendradarbiavimo techninių standartų, intelektinės nuosavybės teisių, investicijų apsaugos, patekimo į rinką, viešųjų pirkimų ir žaliavų bei energijos šaltinių tiekimo srityse, kartu išlaikant aukštas Europos aplinkos, darbo ir vartotojų apsaugos taisykles, užtikrinant mūsų sanitarijos ir fitosanitarijos bei maisto saugos standartus ir užtikrinant, kad būtų laikomasi BŽŪP principų. Esame įsitikinę, kad pagrindinė ES ekonominės sėkmės priežastis yra jos ūkio subjektų, įskaitant ir MVĮ, ir tarptautines įmones, įvairovė. Todėl norime, kad į konkrečius poreikius ir interesus būtų atsižvelgiama visose prekybos derybose. Turi būti pakankamai atsižvelgta į ES gamintojų, įskaitant mūsų atokiausių regionų (AR) gamintojus, ir su ES susijusių užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) interesus.

Norime stiprinti transatlantinį ryšį

Jungtinės Valstijos yra pagrindinė ES strateginė partnerė. Mus sieja bendros demokratijos, žmogaus teisių ir teisinės valstybės vertybės, taip pat strateginis interesas užtikrinti abipusę gerovę ir saugumą. Transatlantinė prekybos ir investicijų partnerystė (TTIP) yra svarbiausias pastarojo meto ES ir JAV projektas, kuris atgaivins visą transatlantinę partnerystę, neapsiribojant tik prekybos aspektais. Sėkmingas jos užbaigimas yra labai svarbus geopolitiniu požiūriu bendrų iššūkių akivaizdoje. Vykstanti tarptautinės sistemos transformacija ir iššūkiai, su kuriais susiduriame, dar labiau pabrėžia transatlantinių santykių svarbą užtikrinant taiką, saugumą ir stabilumą. Norime stiprinti savo partnerystę, kad galėtume kartu kurti XXI amžių.

Prekybos politika yra labai svarbi priemonė, kuria grindžiama mūsų unikalių santykių strateginė vizija. Ji ją plėtoja, stiprina ir stiprina. Naujausiais duomenimis, ES ir JAV bendrai sudaro daugiau kaip 30 proc. pasaulinės prekybos, o teigiamas ES prekybos perteklius siekia 105 mlrd. eurų. Norime dar labiau padidinti šį potencialą darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimui bei bendrų pasaulinių standartų nustatymui, kurie prisidės prie atsparios pasaulinės sistemos, grindžiamos teisinės valstybės principu ir geriausia valdymo praktika, kūrimo.

Remiame išsamią, visapusišką ir abipusiai naudingą Transatlantinę prekybos ir investicijų partnerystę (TTIP)

Dėl didžiulių prekybos srautų, viršijančių 700 mlrd. eurų per metus, ir nuolat didėjančio pertekliaus ES naudai transatlantinė prekyba sudaro daugiau kaip 30 proc. pasaulio prekybos. Todėl įžvelgiame didžiulį potencialą, kuris vis dar nepakankamai išnaudojamas, nepaisant aukšto mūsų ekonomikų integracijos lygio. Pagrindinė kliūtis tolesnei plėtrai yra daugybė vis dar egzistuojančių netarifinių prekybos kliūčių.

Didžiausių mūsų ES pramonės sektorių, įskaitant nemažai MVĮ, tvirtas palaikymas yra akivaizdus ženklas, kad toks susitarimas iš tiesų galėtų atverti kelią didelei naudai mūsų piliečiams, įmonėms ir jų darbuotojams.

Mūsų požiūriu, dar didesnė TTIP nauda slypi reguliavimo srityje. Pasikeitus krypčiai į glaudesnį ES ir JAV bendradarbiavimą reguliavimo srityje ir abipusį pripažinimą arba tolesnį derinimą, kai ir kur šie du kriterijai yra taikytini, nesumažinant mūsų vartotojų apsaugos standartų, turėtų būti išvengta dubliavimo ir gerokai sumažinta mūsų įmonėms tenkanti administracinė ir reguliavimo našta. Nauja sustiprinta partnerystė turėtų sukurti naują bendrųjų prekybos taisyklių ir standartų rinkinį, kurį kaip pavyzdį galėtų taikyti kiti pasaulio partneriai. Partnerystę reikėtų vertinti ne kaip kliūtį, o kaip galimybę sekti didžiausios pasaulyje rinkos pavyzdžiu ir gauti naudos.

Pagrindinis patekimo į rinką klausimas yra tarifų pramonės prekėms, ypač kliūčių kai kuriems svarbiems ES produktams, panaikinimas ir apčiuopiamas tarifų žemės ūkiui sumažinimas, kartu išsaugant specialų režimą mūsų tradiciniams jautriems produktams. Tačiau atvirą patekimą į rinką turi lydėti tinkamų vienodos ir teisingos konkurencijos sąlygų užtikrinimas. ES tarifai turėtų likti galioti pasirinktose pramonės gamybos srityse, kol dėl JAV vykdomos ribojamosios politikos energijos eksporto į ES atžvilgiu ES energijai imlios pramonės šakos išliks nepalankioje konkurencinėje padėtyje. Tokia leidžianti nukrypti nuostata turėtų sudaryti sąlygas ES ir JAV pramonės įmonėms konkuruoti vienodomis sąlygomis, taip užkertant kelią konkurencijos iškraipymams, kuriuos sukelia energijos kainų skirtumas. Norime, kad būtų iš esmės sumažintos apsunkinančios kliūtys, taip pat ir sanitarijos bei fitosanitarijos srityse, tinkamai pripažįstant ir bendradarbiaujant visapusiškai laikantis mūsų vartotojų saugos standartų, įskaitant atsargumo principą, taip pat pagrindinių aplinkosaugos, gyvūnų gerovės, vartotojų apsaugos ir socialinių principų bei Europos Sąjungos teisės aktų.

Pramonės sektoriams, kuriems taikomi neproporcingai daug sąnaudų sukeliantys reglamentai, kaip antai chemijos sektoriuje, turėtų būti numatyti atitinkami pereinamieji laikotarpiai. Be to, esami reglamentai turėtų būti tikrinami atsižvelgiant į ekonominį tvarumą ir Europos konkurencingumą.

Platus, plataus užmojo ir visapusiškas susitarimas dėl viešųjų pirkimų ir paslaugų yra labai svarbus šių derybų elementas, nes prekybos paslaugomis plėtra duos papildomos naudos abiejų šalių ekonomikai. Audiovizualinis sektorius neturi būti įtrauktas į derybų apimtį, o dėl susitarimo negali pablogėti Europos duomenų apsaugos ir viešųjų paslaugų bei komunalinių paslaugų teikimo standartai. Primygtinai reikalaujame, kad JAV partneriai padarytų nuolaidų finansinių paslaugų srityje ir pagerintų galimybes dalyvauti viešuosiuose pirkimuose, visų pirma subfederaliniu lygmeniu.

Geografinės nuorodos ir toliau išlieka svarbiu mūsų grupės interesu ir turėtų būti tinkamai apsaugotos JAV rinkoje, stipriai sumažinant klaidinančio panašių pavadinimų ir produktų naudojimo riziką.

Labai svarbu į TTIP įtraukti skyrių dėl konkrečių energetikos nuostatų, kuriame būtų aptariamos visos galiojančios priemonės, ribojančios arba sąlygojančios energijos eksportą. Esant dabartinėms geopolitinėms aplinkybėms, TTIP yra tinkamiausia sistema ilgalaikei partnerystei šioje srityje užmegzti. Tikimės, kad mūsų transatlantiniai partneriai panaikins licencijavimo reikalavimą ir suteiks reikiamą infrastruktūrą energijos eksportui į Europą.

Į susitarimą turi būti įtrauktas tvirtas skyrius dėl investicijų, kuris gali suteikti didelį postūmį užtikrinant ekonomikos augimą, kuriant darbo vietas ir suteikiant investuotojams teisinį tikrumą. ELP frakcija mano, kad TTIP teisinė sistema gali sudaryti geriausias sąlygas investicijoms abiejose pusėse didinti. Tai turi apimti modernizuotą, skaidrų ir nešališką ISDS mechanizmą, kuris užtikrintų pusiausvyrą tarp, viena vertus, teisinio tikrumo ir tarptautinių sutarčių taikymo užtikrinimo ir, kita vertus, pasirašiusiųjų šalių demokratinių teisėkūros prerogatyvų išsaugojimo. Į tokią priemonę turi būti įtraukti konkretūs mechanizmai, kuriais būtų išvengta bet kokio diskriminacinio požiūrio į ES investuotojus, visų pirma MVĮ, kai joms tenka ar tenka ginčyti JAV nacionalines ar vietos valdžios institucijas.

Susitarimu turi būti užtikrintas abipusiai naudingas judumo priemonių paketas, apimantis vizų režimo supaprastinimą paslaugų ir prekių teikėjams iš visų valstybių narių ir jų profesinės bei techninės kvalifikacijos pripažinimą.

Galiausiai ELP frakcija primygtinai pabrėžia ypatingą MVĮ, kurios yra itin svarbus augimo, darbo vietų kūrimo ir inovacijų variklis, vaidmenį. TTIP turėtų būti MVĮ palankaus prekybos susitarimo etalonas, nes į jį turėtų būti įtrauktos MVĮ poreikiams pritaikytos taisyklės ir joms skirti specialūs skyriai. Turėtų būti įsteigtas specialus MVĮ komitetas ir sukurtas internetinis informacinis tinklas, kuriame būtų pateikiama išsami informacija apie JAV reguliavimo reikalavimus, siekiant palengvinti MVĮ dalyvavimą transatlantinėje prekyboje.

Šiuolaikiniame pasaulyje prekyba prekėmis ir paslaugomis peržengia valstybių sienas. Taip pat ir pasaulinių taisyklių kūrimas. Norime prekybos darbotvarkės, kuri būtų naudinga ir įmonėms, ir vartotojams; norime sąžiningos ir tvarios prekybos.

Nors JAV yra didžiausia mūsų prekybos partnerė, ji nėra vienintelė. TTIP veiks atsižvelgiant į mūsų santykius su kitais prekybos partneriais. Šis susitarimas gali turėti įtakos šiam kontekstui nustatydamas pasaulinės prekybos taisykles ateičiai ir galbūt atnaujindamas daugiašalį liberalizavimo procesą. Tai yra bendras Amerikos ir Europos interesas. Glaudesnis susitarimas turės įtakos mūsų dvišaliams ekonominiams ir politiniams santykiams su JAV ir sustiprins mūsų strateginius ryšius XXI amžiuje. TTIP gali tapti stipriausios pasaulyje partnerystės institucionalizavimo etapu.

ES prekybos politika pasauliniame kontekste

ES pirmauja pasaulio prekybos liberalizavimo srityje. Tai įrodo daugybė mūsų prekybos partnerysčių visame pasaulyje. Apžvelgdami ligšiolinius mūsų ekonominius santykius, pripažįstame, kad jie skiriasi; nors pastaraisiais metais kai kuriais klausimais padaryta pažanga, kitos partnerystės stringa. Remdamiesi šia patirtimi, primename teigiamą iki šiol ES sudarytų laisvosios prekybos susitarimų poveikį ir raginame sparčiai siekti pažangos vykstančiose derybose, įskaitant derybas dėl Prekybos paslaugomis susitarimo (TiSA) ir mūsų regioninę partnerystę su MERCOSUR. Pabrėžiame ekonominio bendradarbiavimo pagal Europos kaimynystės politiką svarbą ir raginame daryti tolesnę pažangą rengiant išsamius ir visapusiškus laisvosios prekybos susitarimus. Palankiai vertiname pokyčius Azijoje, Afrikoje ir Lotynų Amerikoje, kurie padeda milijonams žmonių išbristi iš skurdo ir suteikia postūmį pasaulio ekonomikos augimui. Pritariame CETA ratifikavimui, o kai kurias jo nuostatas dėl investicijų apsaugos laikome būsimų susitarimų pavyzdžiu. Norime aktyviai užmegzti ryšius su partneriais visame pasaulyje, siekdami plataus užmojo prekybos darbotvarkės pasauliniame kontekste.

Esame įsipareigoję laisvai ir sąžiningai prekybai ir norime atverti rinkas

Puikiai suprantame, kad prekybos politika nėra savitikslė. Tačiau ji neturėtų būti pernelyg apkrauta klausimais, kurie nėra tiesiogiai susiję su tarptautine prekyba ir kuriuos būtų galima geriau spręsti kituose kontekstuose. Norime skatinti tvarų vystymąsi derėdamiesi dėl ekonominės partnerystės susitarimų (EPS), kuriuose būtų derinami Europos ir AKR šalių interesai, skatinti vystymąsi skatinant regioninę integraciją, sudarant galimybes prekybai ir investicijoms bei gerinant ekonomikos valdymą, primenant visoms suinteresuotosioms šalims, kad kiti pasaulio regionai parodė, kaip prekyba gali prisidėti prie gerovės. Esame įsitikinę, kad "Viskas, išskyrus ginklus" (VIG), bendroji lengvatų sistema (BLS) ir BLS+ yra geros priemonės vystymuisi ir ekonomikos augimui remti. Palankiai vertiname Europos Komisijos iniciatyvą dėl konfliktų iškasenų, kuria siekiama užkirsti kelią tam, kad iš prekybos iškasenomis gaunamas pelnas nebūtų naudojamas ginkluotiems konfliktams finansuoti.

Norime veiksmingų prekybos apsaugos priemonių

Tolesniam prekybos liberalizavimui vis dar reikia gebėjimo užkirsti kelią nesąžiningai prekybos praktikai mūsų rinkose. Todėl manome, kad prekybos apsaugos priemonės yra tinkama ES prekybos strategijos sudedamoji dalis, ir palankiai vertiname pastangas racionalizuoti, sustiprinti ir paspartinti šias priemones vykdant šiuo metu vykdomą prekybos apsaugos priemonių reformą, užtikrinant, kad jos nebus susilpnintos. Tai apima mažesnio muito taisyklės panaikinimą žaliavų iškraipymo ir subsidijų atveju. Palankiai vertintume pastangas didinti pasaulinės vertės grandinės priemonių procesų skaidrumą.

Raginame sukurti investicijų apsaugą 2.0

Daugiau kaip 1 400 galiojančių ES valstybių narių dvišalių investicijų sutarčių buvo ir tebėra sėkmingos priemonės mūsų investuotojams apsaugoti nuo nesąžiningos praktikos užsienyje. Todėl turime dar labiau patobulinti veiksmingos investicijų apsaugos sistemą, sukurdami modernią Europos investicijų apsaugos sistemą - Lisabonos sutartimi ši kompetencija iš valstybių narių perduota ES. Dabartiniai ir būsimi teisės aktų standartai, susiję su vartotojų apsaugos, aplinkosaugos ir socialinės politikos klausimais, taip pat parlamentinės prerogatyvos neturi būti pažeisti Investuotojų ginčų sprendimo sistemos. Veiksmingos investicijų apsaugos 2.0 priemonė, kuri galėtų būti ES laisvosios prekybos susitarimų dalis, turėtų atitikti tam tikrus įsipareigojimus: turi būti užtikrinta politinė erdvė ir valstybių teisė reguliuoti, turėtų būti neįmanoma rinktis palankiausią teismą, arbitrų kolegijos turi veikti kuo skaidriau, turi būti užtikrinta peržiūros galimybė ir nepriklausomas bei neutralus arbitrų paskyrimas, o pralaimėjęs subjektas turi apmokėti bylos išlaidas. MVĮ turi būti sudarytos palankesnės sąlygos naudotis ginčų sprendimo priemone, taip pat turi būti gerbiama teisė kreiptis į teismą per nacionalinius teismus. Mūsų ilgalaikis tikslas - turėti nepriklausomą tarptautinį teismą.

Norime pozityvaus abipusiškumo tarptautinėse viešųjų pirkimų rinkose

Apgailestaujame, kad didelis ES viešųjų pirkimų rinkų atvirumas visais valdžios lygmenimis daugeliu atvejų neatitinka tokios pat prieigos ES tiekėjams užsienyje. Reikalaujame teigiamo abipusiškumo viešųjų pirkimų sektoriuje, kad būtų užtikrintas skaidresnių ir nediskriminacinių užsienio viešųjų pirkimų rinkų, ypač MVĮ, atvėrimas. Jei mūsų prekybos partneriai nebendradarbiauja, turime turėti galimybę pasinaudoti priemonėmis, kad apsaugotume savo rinkos, įmonių ir vartotojų interesus.

Mūsų pramonei reikia tvaraus ir neiškraipyto žaliavų tiekimo

Norime kovoti su nesąžininga prekybos praktika, pavyzdžiui, eksporto apribojimais, eksporto mokesčiais ir vadinamaisiais dvigubos kainodaros mechanizmais daugiašaliu ir dvišaliu lygmenimis; šiomis aplinkybėmis remiame pasiūlymą panaikinti mažesnio muito taisyklę žaliavų iškraipymo atveju. Nepritariame monopolinei, politiškai motyvuotai praktikai energetikos rinkoje.

Reikia geresnio muitinių bendradarbiavimo ES viduje ir už jos ribų

Inicijuojame idėją sukurti vieningą ES muitinės tarnybą, kad visoje ES būtų veiksmingiau taikomos muitinės taisyklės ir procedūros. Raginame užtikrinti tinkamą intelektinės nuosavybės teisių apsaugą, kurioje būtų atsižvelgiama ir į skurdžiausiųjų interesus, ypač gaunant pagalbą su kuo mažesne biurokratija, taip pat pasienyje užtikrinti visų kitų ES teisės aktų, pavyzdžiui, REACH ir produktų saugos standartų, vykdymą.

Geras susitarimas dėl prekybos paslaugomis atveria rinką užsienyje ir yra apsauginis tinklas šalies viduje

Šiuo metu dėl TiSA derasi 24 šalys, atstovaujančios 70 proc. pasaulinės prekybos paslaugomis, ir siekia atverti naujas galimybes prisiimti įsipareigojimus dėl patekimo į rinką ir sustiprinti tarptautinius standartus. ELP frakcija remia šį dvilypį požiūrį, kuriuo siekiama sumažinti netarifines kliūtis ir sukurti vienodas sąlygas visame pasaulyje, ypač tokiuose agresyviuose ES sektoriuose kaip telekomunikacijos, transportas, profesinės ir finansinės paslaugos. Nors taisyklės atnaujinamos atsižvelgiant į skaitmeninį amžių ir įsipareigojimai didinami, ELP frakcija pabrėžia, kad reikia suteikti apčiuopiamos naudos vartotojams (pvz., tarptinklinis ryšys ir e. prekyba) ir suteikti suinteresuotosioms šalims (pvz., Kinijai) galimybę dalyvauti derybose su sąlyga, kad jos sutiks su sutartomis taisyklėmis ir siekiais, kad ateityje būtų užtikrintas daugiašališkumas.

ELP frakcija pritaria nuomonei, kad ES sutartyse įtvirtintos pagrindinės teisės neturėtų būti derybų objektas. Ypatingą dėmesį reikėtų skirti 4 režimui, kuris turėtų apsiriboti tik laikinu aukštos kvalifikacijos specialistų judėjimu ir kuriame neturėtų būti jokių migracijos klausimų, taip pat 1 režimui, kuris turėtų būti taikomas kartu su griežtomis bendromis taisyklėmis.

Atitinkamai derybose turėtų būti vadovaujamasi principais, kuriais buvo grindžiamas pačios ES kūrimas ir vystymasis (ES sutarties 21 straipsnis), įskaitant laisvą prekybą, sąžiningą konkurenciją ir abipusiškumą. ELP frakcija mano, kad pirmiau minėtų pagrindinių direktyvų laikymasis būtų žingsnis į priekį siekiant geros TiSA. Gera TiSA yra naudinga tiek Europos bendrovėms, tiek piliečiams ir papildytų TTIP.

Pritariame glaudesniems prekybos santykiams su Rytų kaimynystės partneriais

Suprantame iššūkius ir svarbą kuriant stabilią, demokratišką ir klestinčią Rytų Europos kaimynystę. Palaikome tvirtesnius ir išsamesnius laisvosios prekybos susitarimus, kuriais mūsų norinčioms partnerėms Rytų kaimynystėje siūloma modernizuoti prekybos santykius ir skatinti ekonominį vystymąsi atveriant rinkas laipsniškai panaikinant muitų tarifus ir netarifines kliūtis, plačiai derinant įstatymus, normas ir reglamentus įvairiuose su prekyba susijusiuose sektoriuose, sudarant sąlygas suderinti pagrindinius jų ekonomikos sektorius su ES standartais.

Raginame skubiai ir visapusiškai įgyvendinti pasirašytą ES ir Ukrainos išsamų ir visapusišką laisvosios prekybos susitarimą. ES turėtų imtis visų būtinų priemonių - techninių ir finansinių - padėti mūsų partnerei vykdyti reformas, kad būtų galima perkelti ir įgyvendinti sutartas priemones ir standartus.

Išsamūs ir visapusiški laisvosios prekybos susitarimai nėra galutinis tikslas plėtojant mūsų prekybos santykius su Rytų partnerystės partnerėmis, o veikiau svarbus žingsnis, padedantis palaipsniui ekonomiškai integruoti partneres į ES vidaus rinką ir taip sukurti ekonominę erdvę.

Norime pagilinti ES prekybos derybas su Viduržemio jūros regiono šalimis

Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių prekyba turi gerų perspektyvų. Pritariame tam, kad būtų pradėtos derybos dėl išsamios ir visapusiškos laisvosios prekybos zonos (DCFTA) su tam tikromis regiono šalimis ir tęsiamos diskusijos dėl netarifinių ir techninių kliūčių šalinimo, ypatingą dėmesį skiriant mūsų standartams ir jautriems produktams (pvz., žemės ūkio produktams). Remiame prekybos ir verslo dialogą su visais regiono ekonomikos subjektais (ypač MVĮ). Šis dialogas padeda siekti politinio regiono stabilizavimo tikslo.

Stiprinant Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių prekybos santykius bus galima stiprinti pietinių Viduržemio jūros regiono šalių prekybos santykius ir padėti regiono ekonominei integracijai daugiašaliu lygmeniu.

Pritariame ES ir Kanados prekybos susitarimo (CETA) ratifikavimui

Tikimasi, kad CETA beveik ketvirtadaliu padidins ES ir Kanados prekybą prekėmis ir paslaugomis. Apskaičiuota, kad apskritai susitarimas padidins ES gamybos apimtis maždaug 12 mlrd. eurų per metus.

Pritariame tam, kad būtų panaikinti beveik visi importo muitai, dėl kurių Europos eksportuotojai kasmet sutaupys apie 500 mln. eurų. Palankiai vertiname tai, kad CETA leidžia ES įmonėms dalyvauti konkursuose dėl viešųjų pirkimų Kanadoje ir kad ES įmonės gali patekti į Kanados paslaugų ir investicijų rinkas. Mūsų darbo rinkoms bus naudingas lengvesnis keitimasis darbuotojais ir paslaugų teikėjais. Pritariame tvirtesniam bendradarbiavimui užtikrinant intelektinės nuosavybės teisių taisyklių vykdymą ir palankiai vertiname tai, kad mūsų ūkininkams ir maisto sektoriui bus naudinga ES geografinių nuorodų apsauga Kanadoje, kartu apsaugant konkrečius šio sektoriaus interesus. Esame įsitikinę, kad subalansuotas rezultatas dėl patekimo į rinką turėtų leisti abiem šalims padidinti eksportą be didelės rizikos vietos gamybai.

Palankiai vertiname investicijų skyrių ir pabrėžiame patobulintą ISDS, kuriame pateiktos aiškios apibrėžtys, išsami ir ribota jo taikymo sritis ir atitiktis skaidrumo taisyklėms. Esame įsitikinę, kad einame teisingu keliu spręsdami investicijų apsaugos, kuri vis dar būtina XXI amžiuje, problemas. Esame tvirtai įsitikinę, kad šis tekstas yra reikšmingas žingsnis siekiant didesnio skaidrumo ir teisingumo visos procedūros metu.

Pritariame aktyvesnei ir atnaujintai prekybos politikai su Lotynų Amerika ir Karibų jūros regiono šalimis

Palankiai vertiname Asociacijos susitarimo su Centrine Amerika prekybos ramsčio įsigaliojimą. Palankiai vertiname Prekybos susitarimo su Kolumbija ir Peru laikiną taikymą ir visiškai pritariame Ekvadoro, kaip trečiojo partnerio, prisijungimui. EPS su 14 Karibų jūros regiono šalių įsigaliojimą laikome pirmuoju žingsniu. Šie susitarimai yra geriausias pavyzdys, kaip ES stengiasi išsaugoti ir skatinti regioninę integraciją.

ES vis dar yra pirmoji investuotoja, pirmoji donorė ir antroji prekybos partnerė Lotynų Amerikoje. ES daug prisidėjo prie skurdo mažinimo ir švelninimo, taip pat prie valdymo gerinimo ir gebėjimų stiprinimo Lotynų Amerikoje. Prekybos santykiai su Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono partneriais pagaliau tapo Europos Sąjungos prioritetu ir atsispindi regioninių susitarimų tinkle. Esame įsitikinę, kad yra daug galimybių abipusio pasitikėjimo dvasia ir abiem šalims naudingų veiksmų siekiant sukurti visapusišką Europos ir Lotynų Amerikos tarpregioninės partnerystės erdvę, pagrįstą PPO suderinamu regionalizmo modeliu.

Norime, kad tam tikri esami susitarimai būtų atnaujinti

Pritariame, kad būtų skubiai išanalizuotos galimybės modernizuoti asociacijos susitarimą su Čile. Prašome užbaigti šiuo metu vykdomą ES susitarimo su Meksika visapusiško atnaujinimo apžvalgą ir greitai pradėti derybas.

Reikalaujame sparčios pažangos MERCOSUR derybose

Manome, kad išsamus ir subalansuotas susitarimas su MERCOSUR šalimis, kuriame ypatingas dėmesys būtų skiriamas jautriausiems ES sektoriams (pvz., žemės ūkiui) ir jiems būtų taikomas tarifų ir kvotų režimas, galėtų būti labai naudinga paskata abiem regionams. Kaip ir neseniai sudaryto susitarimo su Andų bendrija, kuris galiausiai tapo susitarimu su Kolumbija ir Peru, atveju, manome, kad turėtume derėtis dėl susitarimo su MERCOSUR šalimis, kurios yra pasirengusios judėti į priekį. Remiame Europos Komisijos pastangas šalinti pernelyg dideles prekybos kliūtis, ypač didelius tarifus, importo sudėtingumą ir subsidijas regione.

Norime vienodų sąlygų su Kinija

Kinija yra viena didžiausių pasaulio ekonomikų. Didžiulis jos vidaus vystymasis suteikia svarbių galimybių mūsų eksportui ir investuotojams. ES yra didžiausia Kinijos prekybos partnerė, o mums Kinija yra antra po JAV. Prekybos prekėmis su Kinija apimtis pastaraisiais metais labai išaugo, o ES eksportas sparčiai didėja; tačiau ES nuolat fiksuoja didelį prekybos deficitą. Tai iš dalies lemia tebesitęsiančios nepagrįstos netarifinės priemonės ir techninės kliūtys. Siekiant užtikrinti mūsų ekonominės partnerystės tvarumą, jos turi būti palaipsniui panaikintos. ES yra įsipareigojusi užmegzti prekybos santykius su Kinija sąžiningomis sąlygomis ir visapusiškai laikydamasi savo įsipareigojimų PPO.

Tuo tarpu remiame ir atidžiai stebime vykstančias derybas dėl išsamaus ES ir Kinijos investicijų susitarimo, siekdami sukurti saugesnį teisinį pagrindą ilgalaikiam patekimui į rinką. Šių derybų pažanga bus aiškus signalas dėl Kinijos vaidmens pasaulio ekonomikoje.

Norime atnaujinti prekybos partnerystę su Japonija

ES ir Japonija yra atitinkamai pirmoji ir ketvirtoji pagal dydį pasaulio ekonomikos, joms tenka daugiau nei trečdalis pasaulio BVP. Be to, abi šalys palaiko tvirtus ir vaisingus ekonominius santykius. Vis dėlto galima nuveikti daug daugiau, kad būtų išnaudotas visas ES ir Japonijos prekybos prekėmis ir paslaugomis potencialas ir sustiprintas bendradarbiavimas sprendžiant pasaulinius uždavinius, įskaitant energetikos politiką.

Todėl ELP frakcija mano, kad šiuo metu vykstančios derybos su Japonija dėl išsamaus ir plataus užmojo laisvosios prekybos susitarimo sudarymo yra geriausia galimybė atnaujinti šiuos santykius. Norime abiem pusėms naudingo susitarimo, kuris padidintų viena kitos eksporto paklausą panaikinant arba iš esmės sumažinant tarifines ir netarifines prekybos kliūtis ir padidintų tiesioginių užsienio investicijų apimtis abiejose šalyse.

Raginame pragmatiškai plėtoti mūsų prekybos santykius su Indija

Nors per pastarąjį dešimtmetį ES ir Indijos prekybos vertė išaugo daugiau nei dvigubai ir 2014 m. pasiekė 72 mlrd. eurų, ji neišnaudoja viso savo potencialo. Nepaisant Indijos ekonomikos ir gyventojų dinamiškumo ir dydžio, mūsų prekybos partnerystę plėtoti trukdo sudėtinga reguliavimo aplinka ir tarifinės bei netarifinės kliūtys, pavyzdžiui, kiekybiniai apribojimai, importo licencijavimas, privalomi bandymai ir sertifikavimas. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, reikėtų paspartinti 2007 m. pradėtas derybas dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo.

ELP frakcija remia pragmatišką požiūrį, kuriuo siekiama skatinti galimą sinergiją mūsų ekonominiuose santykiuose su Indija, visų pirma prekybos paslaugomis ir mokslo bei technologijų srityse, taip pat skatinti bendradarbiavimą siekiant tvaraus vystymosi.

Norime aktyvios strategijos ASEAN šalių atžvilgiu

Prekyba su ASEAN šalimis yra vienas didžiausių Europos verslo potencialų. Europos įmonės turi kovoti su konkrečiomis netarifinėmis kliūtimis, kurios trukdo išnaudoti visą šių rinkų potencialą. ELP frakcija remia aktyvią strategiją, pagal kurią būtų deramasi dėl dvišalių susitarimų su ASEAN šalimis ir visapusiškai taikomi dvišaliai susitarimai, kad būtų skatinamas geresnis Europos bendrovių patekimas į rinką ir pašalintos netarifinės kliūtys. Dabar ELP frakcija nori, kad dvišaliai susitarimai su Singapūru ir Vietnamu būtų visiškai įgyvendinti ir jų laikytųsi abi šalys.

Prašome toliau skatinti derybas dėl laisvosios prekybos susitarimų su Australija ir Naująja Zelandija.

ES, Australija ir Naujoji Zelandija yra bendraminčiai partneriai, turintys daug bendrų vertybių ir interesų, kurie sutaria svarbiausiais tarptautiniais ir pasauliniais klausimais, tokiais kaip žmogaus teisės, saugumas, vystymasis ir klimato kaita. Todėl prašome toliau skatinti derybas dėl laisvosios prekybos susitarimų su Australija ir Naująja Zelandija. Matome iniciatyvas, kurių ėmėsi mūsų prekybos partneriai, ypač Trans-Ramiojo vandenyno partnerystės, ir manome, kad ES turėtų kelti kartelę savo įsipareigojimams derantis dėl išsamaus laisvosios prekybos susitarimo, kad ne tik sustiprintų laisvąją prekybą, bet ir išlaikytų konstruktyvią ES įtaką regione.