#TimeForAction o migrácii

Víkendová lodná tragédia v Stredozemnom mori nám opäť ukázala, aké dôležité je, aby Európa zaujala konkrétny postoj k migrácii a prešla od kondolencií a prázdnych vyhlásení k reálnym činom.

Čas konať je teraz. Pre tisíce ľudí, ktorí zahynuli pri plavbe cez Stredozemné more, je už neskoro.

Čas konať je teraz. Pre tisíce ľudí, ktorí zahynuli pri preplávaní Stredozemného mora, je už neskoro. Členské štáty sa nemôžu hádať, kým sa na našich plážach naďalej vyplavujú telá.

Európsky problém, ktorý si vyžaduje európske riešenie

Je to situácia, ktorú by sme už nemali tolerovať. Mali by sme sa hnevať, že je tu ďalšie leto a že sa dostalo až tak ďaleko.

Migrácia je európskym problémom, ktorý si vyžaduje európske riešenie. Nie je to problém Talianska, Malty alebo Grécka, ale každého členského štátu EÚ.

Vo svojom prvom prejave v Európskom parlamente pred takmer dvoma rokmi som povedal, že migrácia je európska otázka, ktorá si vyžaduje európske riešenie. Nie je to problém Talianska, Malty alebo Grécka, ale každého členského štátu EÚ.

Po dvoch rokoch sa toto posolstvo k členským štátom nedostalo dostatočne. Varovné signály tu boli už roky a v posledných mesiacoch sme od mimovládnych organizácií, OSN a vlastných agentúr EÚ počuli jedno varovanie za druhým, že nestabilita v Líbyi bude znamenať zvýšenie migračných tokov cez Stredozemné more.

Našli sme finančné prostriedky, politickú vôľu a prostriedky na praktické odstránenie pirátstva pri somálskom pobreží, ale ešte musíme zvládnuť rovnaké odhodlanie zachrániť životy, zvýšiť bezpečnosť, bojovať proti zločineckým sieťam a riešiť otázku migrácie s rovnakým nasadením

Našli sme finančné prostriedky, politickú vôľu a prostriedky na praktické odstránenie pirátstva pri somálskom pobreží, ale ešte musíme zvládnuť rovnaký záväzok zachraňovať životy, zvyšovať bezpečnosť, bojovať proti zločineckým sieťam a riešiť otázku migrácie s rovnakým dôrazom.

Vypracovanie spoločnej holistickej stratégie

Preto je také dôležité, že sme spolu s talianskym poslancom Európskeho parlamentu za skupinu S&D Kashetuom Kyengeom vydali dvojstrannú správu o migrácii, a preto je také dôležité, aby sme sa spolu s novou politikou Komisie v oblasti migrácie, ktorá má byť predložená v máji, zaoberali všetkými aspektmi migrácie a azylu a vyslali našim občanom jasný signál, že Európa stojí na ich strane a nedovolí, aby Stredozemné more pokračovalo v zostupe na cintorín nesplnených sľubov, zmarených nádejí a zničených životov.

Naším posolstvom nemôže byť politické hašterenie, ale jednota

Európsky azylový systém je pod tlakom, a to už nejaký čas. Preto sa naša správa bude snažiť obsiahnuť vnútorný aj vonkajší rozmer tejto problematiky a zároveň plne zapojiť všetky politické skupiny, ktoré sa na nej chcú podieľať.

Naším posolstvom nemôže byť politické hašterenie, ale jednota.

Spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členské štáty A boj proti obchodovaniu s ľuďmi

Chceme, aby naša správa zaujala holistický prístup k otázkam, ako sú napr:

• Solidarita s najviac postihnutými krajinami, spravodlivé rozdelenie zodpovednosti a spôsob, akým môžeme zlepšiť pátracie a záchranné kapacity;
• zintenzívnenie boja proti obchodovaniu s ľuďmi a centrám organizovaného zločinu, ktoré sa priživujú na najzraniteľnejších ľuďoch;
• zabezpečenie účinného vykonávania spoločného európskeho azylového systému;
• riešenie migračných trás a situácie v najviac postihnutých členských štátoch;
• hľadanie systémov bezpečnej a legálnej migrácie na uľahčenie humanitárnej situácie v krízových oblastiach a legálnych kanálov ekonomickej migrácie;
• zlepšenie našich politík v oblasti návratu a presídľovania a koordinácie s tretími štátmi a ich humanitárnej podpory;
• preskúmanie, ako najlepšie využiť finančné prostriedky v oblasti vnútorných vecí.

Musíme sa tiež pozrieť na praktickú stránku ochrany hraníc a boja proti obchodovaniu s ľuďmi, na nový fenomén lodí duchov v Stredozemnom mori a preskúmať, s akými problémami sa stretáva naša polícia, pohraničná stráž a agentúra FRONTEX na našich hraničných priechodoch.

V súvislosti so situáciou v Sýrii a zhoršujúcou sa situáciou v Líbyi sa musíme pripraviť na to, že naše systémy budú opäť vystavené výzvam, a musíme byť pripravení postaviť sa k nim čelom a zároveň zabezpečiť, aby naše agentúry mali zdroje na riešenie situácie

V roku 2014 EÚ zaregistrovala takmer 650 000 žiadostí o medzinárodnú ochranu, čo predstavuje nárast o 40 % v porovnaní s rokom 2013. V súvislosti so situáciou v Sýrii a zhoršujúcou sa situáciou v Líbyi sa musíme pripraviť na to, že naše systémy budú opäť vystavené výzvam, a musíme byť pripravení na to, aby sme sa k nim postavili čelom a zároveň zabezpečili, aby naše agentúry mali zdroje na riešenie situácie.

Čoraz častejšie počúvame aj o potrebe solidarity s tými členskými štátmi, ktoré čelia najväčším dôsledkom migrácie a následkom obchodovania s ľuďmi. Keďže prichádzam z Malty, nemôžem tento bod nezdôrazniť ešte raz.

Potrebujeme solidaritu s tými členskými štátmi, ktoré čelia najväčšiemu vplyvu migrácie a dôsledkom obchodovania s ľuďmi.

Legálna migrácia

To, čo sa deje v Stredozemnom mori, je priamym dôsledkom udalostí v subsaharskej Afrike a Líbyi. Musíme urobiť viac, aby sme pomohli krajinám v tomto regióne postaviť sa na nohy a dlhodobo zastaviť faktor vytláčania.

Zatiaľ však odpoveďou nie je pevnosť Európa. V rámci našej stratégie sa musíme zaoberať aj legálnymi migračnými cestami.

Ak budeme ignorovať niektorý z aspektov, k riešeniu sa nedostaneme.

V rámci našej stratégie sa musíme zaoberať aj legálnymi migračnými cestami

Po tragédii na ostrove Lampedusa v roku 2013 prijal Európsky parlament kľúčové medzistranícke uznesenie, ktoré pomáha načrtnúť ďalší postup v týchto otázkach. Po všetkej rétorike som očakával, že členské štáty prevezmú štafetu a posunú ju dopredu. Zatiaľ neurobili dosť.

Našou úlohou je pomôcť nájsť riešenia a musíme spolupracovať, aby sme to zabezpečili.

Pointa je nasledovná: prisťahovalectvo a azyl si zaslúžia lepšiu, spravodlivejšiu európsku reakciu. Som optimista a verím, že sa nám to podarí.