#TimeForAction privind migrația

20.04.2015 17:00

#TimeForAction privind migrația

Notă importantă

Acest document a fost tradus automat


Arată versiunea originală

Tragedia naufragiului din Mediterana de la sfârșitul săptămânii ne-a arătat încă o dată cât de important este ca Europa să adopte o poziție concretă privind migrația și să treacă de la condoleanțe și declarații goale la acțiuni reale.

Timpul pentru acțiune este acum. Este deja prea târziu pentru miile de oameni care au murit traversând Mediterana.

Timpul pentru acțiune este acum. Este deja prea târziu pentru miile de oameni care au murit traversând Mediterana. Statele membre nu se pot ciondăni în timp ce cadavrele continuă să eșueze pe plajele noastre.

O problemă europeană care necesită o soluție europeană

Este o situație pe care nu ar trebui să o mai tolerăm. Ar trebui să fim furioși că încă o vară este cu noi și că s-a ajuns până aici.

Migrația este o problemă europeană care necesită o soluție europeană. Nu este problema Italiei sau a Maltei sau a Greciei, ci a fiecărui stat membru al UE.

În primul meu discurs în Parlamentul European, acum aproape doi ani, am spus că migrația este o problemă europeană care necesită o soluție europeană. Nu este o problemă a Italiei sau a Maltei sau a Greciei, ci a fiecărui stat membru al UE.

La doi ani distanță, acest mesaj nu a ajuns suficient la statele membre. Semnele de avertizare există de ani de zile și, în ultimele luni, am auzit avertismente după avertismente din partea ONG-urilor, a ONU și a propriilor agenții ale UE că instabilitatea din Libia va însemna că fluxurile de migrație vor crește peste Mediterana.

Am găsit fondurile, voința politică și bunurile necesare pentru a eradica practic pirateria de pe coasta Somaliei, dar încă nu am reușit să obținem același angajament pentru a salva vieți, a spori securitatea, a combate rețelele criminale și a aborda problema migrației cu aceeași vigoare

Am găsit fondurile, voința politică și mijloacele necesare pentru a eradica practic pirateria în largul coastelor somaleze, dar nu am reușit încă să gestionăm același angajament de a salva vieți, de a spori securitatea, de a combate rețelele criminale și de a aborda problema migrației cu aceeași vigoare.

Elaborarea unei strategii holistice comune

Acesta este motivul pentru care este atât de important că, împreună cu eurodeputatul italian Kashetu Kyenge, am lansat un raport bipartizan privind migrația și de ce este atât de important că, împreună cu noua politică a Comisiei privind migrația, care va fi prezentată în luna mai, analizăm fiecare aspect al migrației și azilului și trimitem un mesaj puternic cetățenilor noștri că Europa este alături de ei și nu va permite ca Mediterana să continue să coboare într-un cimitir de promisiuni încălcate, speranțe și vieți distruse.

Mesajul nostru nu poate fi unul de dispută politică, ci de unitate

Sistemul european de azil se află sub presiune și asta de ceva timp. Acesta este motivul pentru care raportul nostru va încerca să cuprindă atât dimensiunea internă, cât și cea externă a problemei, implicând pe deplin toate grupurile politice care doresc să participe.

Mesajul nostru nu poate fi unul de dispută politică, ci de unitate.

Împărțirea echitabilă a responsabilităților între statele membre ȘI combaterea traficului de persoane

Dorim ca raportul nostru să adopte o abordare holistică a unor aspecte precum:

  • Solidaritatea cu țările cele mai afectate, împărțirea echitabilă a responsabilităților și modul în care putem îmbunătăți capacitățile de căutare și salvare;
  • intensificarea luptei noastre împotriva traficului de persoane și a centrelor de crimă organizată care profită de cei mai vulnerabili oameni;
  • Asigurarea punerii în aplicare eficiente a sistemului european comun de azil;
  • abordarea rutelor de migrație și a situației din statele membre cele mai afectate;
  • analizarea sistemelor de migrație legală și sigură pentru a ușura situația umanitară în zonele de criză și pentru canalele legale de migrație economică;
  • îmbunătățirea politicilor noastre de returnare și reinstalare, precum și a coordonării cu statele terțe și a sprijinului umanitar pentru acestea;
  • analizarea modului în care fondurile Ministerului Afacerilor Interne sunt cheltuite cel mai bine.

De asemenea, trebuie să analizăm partea practică a securității frontierelor și a luptei împotriva traficului de persoane, având în vedere noul fenomen al navelor fantomă din Mediterana, și să analizăm problemele cu care se confruntă poliția noastră, polițiștii de frontieră și FRONTEX la punctele de trecere a frontierei.

Având în vedere situația din Siria și deteriorarea situației din Libia, trebuie să ne pregătim pentru faptul că sistemele noastre vor fi din nou puse la încercare și trebuie să fim pregătiți să intervenim și să le abordăm frontal, asigurându-ne în același timp că agențiile noastre dispun de resursele necesare pentru a face față situației

În 2014, UE a înregistrat aproape 650 000 de cereri de protecție internațională, ceea ce reprezintă o creștere de 40 % față de 2013. Având în vedere situația din Siria și deteriorarea situației din Libia, trebuie să ne pregătim pentru ca sistemele noastre să fie din nou puse la încercare și trebuie să fim pregătiți să facem față acestor provocări, asigurându-ne în același timp că agențiile noastre dispun de resursele necesare pentru a face față situației.

De asemenea, auzim din ce în ce mai mult despre nevoia de solidaritate cu acele state membre care se confruntă cu cel mai mare impact al migrației și cu rezultatele traficului de persoane. Venind din Malta, nu pot decât să subliniez acest punct încă o dată.

Avem nevoie de solidaritate cu acele state membre care se confruntă cu cel mai mare impact al migrației și cu rezultatele traficului de persoane

Migrația legală

Ceea ce se întâmplă în Mediterana este o consecință directă a ceea ce se întâmplă în Africa subsahariană și în Libia. Trebuie să facem mai mult pentru a ajuta țările din regiune să se redreseze și pentru a opri factorul de respingere pe termen lung.

Între timp, răspunsul nu este fortăreața Europa. De asemenea, trebuie să analizăm rutele de migrație legală ca parte a strategiei noastre.

Dacă ignorăm un singur aspect, nu vom ajunge la o soluție.

De asemenea, trebuie să analizăm rutele de migrație legală ca parte a strategiei noastre

După tragedia de la Lampedusa din 2013, Parlamentul European a adoptat o rezoluție transpartinică crucială, care ajută la trasarea căii de urmat în aceste chestiuni. După toată retorica, mă așteptam ca statele membre să preia ștafeta și să meargă mai departe. Ele nu au făcut încă suficient.

Sarcina noastră este să ajutăm la găsirea de soluții și trebuie să cooperăm împreună pentru a ne asigura că acest lucru se întâmplă.

Concluzia este aceasta: imigrația și azilul merită un răspuns european mai bun, mai echitabil. Sunt optimist că vom ajunge acolo.

Conținut conex